在IP公司上班有趣（與折磨）的事情之一是，跟來自不同領域的人磨合碰撞。有時彼此欣賞，但也常有衝突。作品從開發到改編是漫長過程，編輯除了面對作者，也常與編劇、影視業務，與法務一起工作。
回想起來，一開始跟法務工作時一天到晚發生衝突。IP著作權合約與出版社常見的合約不太一樣，或許因為隔行如隔山，合約雖然也是中文，但全部組在一起卻看不懂意思。一份合約，很可能因為每個人經驗不同，業界領域不一樣，甚或想像力有別，導致不同編輯的理解不一樣，甚至會出現不同法務有不同解釋的狀況。
所以根據過往經驗，最令人害怕的狀況是，簽約時就算想為作者解釋條文，但作者也許相信公司，或因為信任介紹者，根本不想聽也完全不想看條文，笑嘻嘻說「合約閉著眼睛簽」就好了（遇到這種狀況，我都會書面再次確認，留下證據，萬一以後出事才能保護自己。）
合約盲簽也可能來自創作者畏懼條文，或感到跟陌生的合作對象溝通有壓力，不敢進一步確認。或者自己解讀含義，自認為沒問題，卻不小心違約，導致後來不愉快。當然也可能簽了之後，因為沒有售出版權，什麼事情也沒發生，但雙方對於合約的認知從頭到尾都不一樣。
創作者雖然擅長使用文字，但合約語言是另一個世界的語法。經常聽到作者看不懂合約，這真的很正常，無須羞愧。遇到合約問題，直接問窗口，不管他是平台企劃或出版社編輯，都有義務為你解惑。有些條文我們看不懂，很可能是寫的人自己邏輯打架，我現在看合約，有時也會遇到「這個法務真的知道自己在寫什麼嗎？」的心情。
文字是抽象的，情境是具體的，如果覺得文字很難懂，就設想自己最關心的情境，丟給對方請他解釋。每個人關心的事情不一樣，有的作者在意授權金，有的作者關心自己是否能自行找漫畫家改編，有的作者已經跟廣播劇團隊合作……自己正在進行，或者未來想要發展的事情，會因為簽了這份合約而卡住，或者違約嗎？不要猶豫，直接問。
如果遇到對方解釋的條文跟自己理解不同（或跟業界說的都不一樣），你們的書面往來還是可以作為法律判讀的依據，從中理解雙方的認知是否一致。
而在議定合約過程中，你會發現除了能釐清自己在意的事，也能從對方的態度得到很多線索。有些公司的合約很硬，但解釋起來卻相對寬鬆。或者你會發現跟你應對的編輯態度或理性真誠、或高傲敷衍。重點是，對方有沒有好好接住你的疑惑或不安，盡力為你解惑與排解疑慮……人與人只要接觸就會探測到許多訊息，所以不要害怕溝通。
如果還在談合約階段，就有一方感受很差，那就很難想像真的合作之後，雙方合作會愉快。
只是，還是寧可因理解而務實地結合，知道彼此在意與需要避免的雷。
也不要因為有機會改編，才發現雙方從頭到尾都不認識彼此而分手。
（先打預防針。這幾期持續分享跟合約有關的內容，但未來不會開放付費的合約諮詢喔～～😂）
_____________________
「鳥編來信」每週三發報。
如果你有什麼想法，可以回信給我，也歡迎轉寄或分享給你的朋友。
我們下週見～
探索更多來自 林比比鳥的創作諮詢室 的內容
訂閱即可透過電子郵件收到最新文章。